Keine exakte Übersetzung gefunden für مقارنة النماذج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مقارنة النماذج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai fais des comparaisons.
    سَحبتُ نماذج للمقارنةِ.
  • Cette base de données devrait permettre d'identifier et de vérifier des échantillonnages de cargaisons destinées à l'exportation.
    وستستخدم قاعدة البيانات هذه، كأداة مرجعية أساسية يمكن معها مقارنة النماذج المأخوذة من كل شحنة تصدير، وتحديدها.
  • Les travaux réalisés par le Groupe ont essentiellement porté sur l'électrodynamique des laisses spatiales, la comparaison entre les modèles d'étude et la comparaison avec les résultats obtenus à partir de modèles du milieu de l'orbite géostationnaire.
    وقد ركَّزت الدراسات التي أجراها الفريق على المرابط الكهرتحريكية في الفضاء، والمقارنات بين النماذج الهندسية، والمقارنات بين النتائج التي يحصل عليها من نماذج بيئة المدار الثابت بالنسبة للأرض.
  • De tels outils sont peu coûteux sur le plan informatique par rapport aux modèles climatiques régionaux et peuvent être utilisés pour dégager une information locale spécifique à l'appui des études sur les incidences des changements climatiques.
    أدوات خفض الحجم الإحصائية غير مُكلفة فيما يتصل بالجانب الحسابي بالمقارنة مع النماذج المناخية الإقليمية ويمكن استخدامها لتقديم معلومات محددة عن منطقة محلية معينة لدعم دراسات أثر تغير المناخ.
  • Dans le cadre de l'action menée pour améliorer la qualité de l'enseignement et résoudre les problèmes d'abandon et d'échec scolaires, 54 pays (contre 43 en 2005) ont adopté des normes de qualité pour l'enseignement primaire en s'inspirant des écoles adaptées aux besoins des enfants ou de modèles semblables.
    اعتمد نحو 54 بلدا، في إطار الجهود المبذولة لتحسين نوعية التعليم ولتناول مشاكل الاستمرار في الدراسة والتحصيل، معايير للمساواة في التعليم الابتدائي على أساس تهيئة المدرسة الملائمة للأطفال أو نماذج مماثلة، بالمقارنة مع 43 بلدا في عام 2005.
  • Note: L'emplacement des sites d'observation de l'anomalie magnétique sud-atlantique et l'orientation quasi nord-sud des trajets depuis l'émetteur NAA des États-Unis (44°39´N; 67°17´O) permettront de faire des comparaisons avec des exemples de mesures simultanées du trajet totalement éclairé depuis la station NLK (48°12´N; 121°55´O) et du trajet partiellement éclairé depuis la station NPM (38°59´N; 76°27´O), qui sont également indiqués.
    ملاحظة: مواقــع الشـــذوذ المغنطيسي فــي جنوب الأطـلسي والمسارات الموجهـــة وفـي اتجـــاه الشمال - الجنوب تقريباً مـن مرســل NAA فـي الولايـــات المتحدة (44ه39، شمال؛ 67ه17، غرب) سوف تمكن المقارنة بين نماذج من القياسات المتوافقة من المسار المضاء كلِّياً بالشمس NLK (48ه12، شمال؛ 121ه55، غرب)، والمسار المضاء شمسياً جزئياً NPM (38ه59، شمال؛ 76ه27، غرب) المبينان أيضاً. وسوف يسمح ذلك للعلميين بالحصول على نظرة ثنائية البعد على منطقة الشذوذ المغنطيسي في جنوب الأطلسي.